1
00:00:05,960 --> 00:00:11,090
La macchina del tempo, con Trunks a bordo, procede nel futuro.

2
00:00:11,170 --> 00:00:14,970
Gli Umani Artificiali del passato non erano poi così malvagi.

3
00:00:15,050 --> 00:00:17,430
Ma quelli del futuro sono una storia diversa.

4
00:00:17,510 --> 00:00:20,970
La mia vera battaglia sta per iniziare.

5
00:00:42,200 --> 00:00:43,950
Mamma, sono a casa!

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,920
Dokkan Dokkan tsuite'ru

7
00:00:49,000 --> 00:00:52,090
Il paradiso di Dokkan Dokkan

8
00:00:52,170 --> 00:00:56,220
Genki dama ga hajiketobu ze

9
00:00:56,300 --> 00:00:59,640
Vai Vai Facciamolo

10
00:01:00,840 --> 00:01:06,640
Ugomeku ayashii enajii

11
00:01:06,730 --> 00:01:12,570
yousha wa shinai ze mite'ro yo

12
00:01:12,650 --> 00:01:18,530
Inochi ni kaete mo mamoru yo

13
00:01:18,610 --> 00:01:24,740
Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero

14
00:01:24,830 --> 00:01:30,750
Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku

15
00:01:30,830 --> 00:01:38,010
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

16
00:01:39,340 --> 00:01:42,220
Dokkan Dokkan tsuite'ru

17
00:01:42,300 --> 00:01:45,510
Dokkan Dokkan chansu sa

18
00:01:45,600 --> 00:01:51,100
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

19
00:01:51,190 --> 00:01:54,060
Dokkan Dokkan tsuite'ru

20
00:01:54,150 --> 00:01:57,320
Dokkan Dokkan ashita mo

21
00:01:57,400 --> 00:02:04,490
kotae wo mou tamashii wa Shitte'ru no sa

22
00:02:04,580 --> 00:02:08,200
Anima del Drago!

23
00:02:10,580 --> 00:02:16,670
"Pace per il futuro!
Lo spirito di Goku è per sempre."

24
00:02:19,550 --> 00:02:22,590
È passato un mese dalla fine dei Cell Games.

25
00:02:22,680 --> 00:02:27,060
I giorni di pace sono tornati sulla Terra.

26
00:02:27,140 --> 00:02:30,100
Gohan-chan, è l'ora dello spuntino!

27
00:02:31,980 --> 00:02:34,480
Deve essere andato da qualche parte con papà.

28
00:02:34,560 --> 00:02:38,030
Uscì di nuovo dalla finestra.
Cosa farò con lui?

29
00:02:41,570 --> 00:02:45,160
È proprio come Goku-sa quando si tratta di cattive maniere.

30
00:02:45,240 --> 00:02:49,370
Quando tornerà, dovrò masticarlo per bene! Mm-hmm!

31
00:02:51,710 --> 00:02:54,290
Deve essere qui da qualche parte.

32
00:03:02,380 --> 00:03:04,470
Nonno, ne ho preso uno!

33
00:03:08,560 --> 00:03:10,020
Vedere?

34
00:03:11,060 --> 00:03:13,850
Gohan, sei sicuro che sei il figlio di Goku-sa, va bene.

35
00:03:13,940 --> 00:03:16,770
Sei proprio come lui quando si tratta di questo.

36
00:03:18,400 --> 00:03:22,150
Sta camminando! Sta camminando!
Trunks-chan sta camminando!

37
00:03:24,410 --> 00:03:26,990
Uno-due... uno-due...

38
00:03:27,070 --> 00:03:29,910
--Resisti, resisti, Trunks!
--Uno-due... uno-due...

39
00:03:29,990 --> 00:03:32,040
Che abili piccoli dolcetti!

40
00:03:34,620 --> 00:03:37,790
Trunks, stai bene?

41
00:03:37,880 --> 00:03:41,420
È orgoglioso quanto suo padre.

42
00:03:41,510 --> 00:03:45,720
Va bene, va bene, Trunks! Adesso alzati da solo!

43
00:03:51,060 --> 00:03:52,890
Ben fatto, Trunks!

44
00:03:53,930 --> 00:03:56,100
Che ragazzino forte.

45
00:04:04,400 --> 00:04:06,910
W-cos'è questo? Ci sono 20 tessere

46
00:04:06,990 --> 00:04:10,200
--impilato in alto qui oggi!
--Satana! Satana!

47
00:04:10,280 --> 00:04:14,290
--Questo è incredibile.
--Satana! Satana!...

48
00:04:17,750 --> 00:04:19,130
Signor Satana,

49
00:04:19,210 --> 00:04:22,760
se ricordo bene, hai provato 15 tessere prima del tuo combattimento con Cell,

50
00:04:22,840 --> 00:04:26,340
e ci sei arrivato così vicino, ma hai lasciato una tessera intatta, non è vero?

51
00:04:26,430 --> 00:04:28,970
Non sono più lo stesso uomo di allora!

52
00:04:29,050 --> 00:04:31,310
Da allora mi alleno in segreto.

53
00:04:31,390 --> 00:04:36,100
Sorprendente! Questo è il nostro eroe, Mister Satan, per te!

54
00:04:36,190 --> 00:04:38,900
Lasciamelo prestare.

55
00:04:38,980 --> 00:04:40,610
Voi bravi ragazzi e ragazze che guardate questo in TV,

56
00:04:40,690 --> 00:04:45,440
assicurati di non provarlo a casa, ok? Promettimelo.

57
00:04:45,530 --> 00:04:48,700
Fedele alla sua reputazione di uomo più potente del mondo,

58
00:04:48,780 --> 00:04:50,490
Mister Satan mostra la sua considerazione!

59
00:04:50,570 --> 00:04:53,330
È più di un semplice uomo forte!

60
00:05:12,930 --> 00:05:15,560
Ah! Ancora una volta, rimane una tessera!

61
00:05:15,640 --> 00:05:20,310
Ma sorprendentemente, sorprendentemente, ha rotto 19 tessere!

62
00:05:20,400 --> 00:05:23,020
Che temibile forza distruttiva!

63
00:05:23,110 --> 00:05:26,240
Proprio come ti aspetteresti dall'uomo che ha sconfitto Cell!

64
00:05:26,320 --> 00:05:30,780
--Sei incredibile, Mister Satan!
--Satana! Satana!...

65
00:05:34,280 --> 00:05:38,080
Kaio-sama, Mister Satan è proprio un artista, eh?

66
00:05:38,160 --> 00:05:41,960
C'è sempre almeno una persona così, ovunque tu vada.

67
00:05:42,040 --> 00:05:44,880
Oh beh, non è più una mia preoccupazione.

68
00:05:44,960 --> 00:05:47,630
Giusto. A proposito, Goku...

69
00:05:47,710 --> 00:05:49,760
Ehm? Che cosa?

70
00:05:49,840 --> 00:05:53,640
Dobbiamo iniziare a costruire una casa per poterci sistemare.

71
00:05:53,720 --> 00:05:54,930
Hai ragione.

72
00:05:55,010 --> 00:05:59,430
Ma Kaio-sama, dove trovi un falegname nell'Aldilà?

73
00:05:59,520 --> 00:06:01,730
Ce n'è uno proprio qui.

74
00:06:01,810 --> 00:06:04,060
Tu, Kaio-sama?

75
00:06:04,150 --> 00:06:07,480
Tu ed io lo costruiremo insieme!

76
00:06:07,570 --> 00:06:09,860
Oh, è questo che intendi?

77
00:06:11,360 --> 00:06:15,370
Ma Kaio-sama, anche se posso essere bravo a rompere le cose,

78
00:06:15,450 --> 00:06:17,660
Non sono così bravo a creare cose.

79
00:06:17,740 --> 00:06:20,540
Non spero molto.

80
00:06:20,620 --> 00:06:22,120
Eh?

81
00:06:23,790 --> 00:06:27,590
Hmm, ecco un buon posto. Costruiamo qui.

82
00:06:27,670 --> 00:06:29,170
Intendi qui?

83
00:06:30,220 --> 00:06:34,470
Allora cominciamo.

84
00:06:36,260 --> 00:06:39,680
Aspetta, cosa ti è successo?

85
00:06:39,770 --> 00:06:42,190
Sei molto più alto adesso, vero?

86
00:06:43,480 --> 00:06:46,360
Sì, mamma. Al palazzo di Kami-sama,

87
00:06:46,440 --> 00:06:48,690
c'è questo posto chiamato la Stanza dello Spirito e del Tempo,

88
00:06:48,780 --> 00:06:53,200
e puoi allenarti lì per un anno intero mentre passa solo un giorno.

89
00:06:53,280 --> 00:06:56,280
Non sono sicuro di aver capito tutto, ma in ogni caso,

90
00:06:56,370 --> 00:06:59,160
Sono così felice che tu sia tornato a casa sano e salvo.

91
00:06:59,240 --> 00:07:02,080
Allora, com'è andata?
A giudicare dallo sguardo sul tuo viso,

92
00:07:02,160 --> 00:07:03,750
sembra che sia andata bene.

93
00:07:03,830 --> 00:07:05,290
SÌ.

94
00:07:11,510 --> 00:07:14,260
Sembra che sia stato duro.

95
00:07:14,340 --> 00:07:18,140
Vedo. Quindi, dopo tutto, Son-kun è morto.

96
00:07:18,220 --> 00:07:21,020
Ma Gohan-kun è riuscito a vendicarlo, giusto?

97
00:07:21,100 --> 00:07:22,560
SÌ.

98
00:07:24,520 --> 00:07:26,860
Ho combattuto anche al fianco di papà.

99
00:07:28,820 --> 00:07:29,980
Con Vegeta?

100
00:07:30,070 --> 00:07:34,780
Di sicuro, papà era più di un semplice uomo dal cuore freddo.

101
00:07:34,860 --> 00:07:37,070
Quando Cell mi ha investito...

102
00:07:42,200 --> 00:07:44,830
T-Trunk...!

103
00:07:44,920 --> 00:07:49,710
Accidenti!

104
00:07:57,640 --> 00:08:00,510
Si è arrabbiato davvero, tantissimo, per me.

105
00:08:01,720 --> 00:08:05,850
R-giusto? Te l'avevo detto, vero?

106
00:08:05,940 --> 00:08:07,400
SÌ.

107
00:08:07,480 --> 00:08:13,690
O si? Vegeta l'ha fatto, eh?
Quindi aveva quel lato di lui...

108
00:08:13,780 --> 00:08:15,280
Abbiamo un bollettino di notizie urgente.

109
00:08:15,360 --> 00:08:17,070
È un rapporto sugli esseri umani artificiali.

110
00:08:17,160 --> 00:08:19,530
Il n. 17 e il n. 18 sono apparsi di nuovo.

111
00:08:19,620 --> 00:08:24,120
Attualmente stanno attaccando a
Punto 49, BBN-- Prezzemolo City!

112
00:08:24,200 --> 00:08:26,750
Miserabili esseri umani artificiali! Il tuo tempo è scaduto!

113
00:08:26,830 --> 00:08:28,250
Tronchi...

114
00:08:28,330 --> 00:08:29,330
Va tutto bene.

115
00:08:29,420 --> 00:08:32,670
Questo è il motivo per cui sono andato nel passato per incontrare Goku-san.

116
00:08:34,380 --> 00:08:37,930
Questa volta devo vendicarmi
Gohan-san e gli altri.

117
00:08:43,270 --> 00:08:46,890
Dobbiamo portare la pace non solo nel passato, ma anche in questa epoca.

118
00:08:46,980 --> 00:08:51,480
Stai attento, Trunks. Non metterti nei guai.

119
00:08:51,570 --> 00:08:53,030
Giusto.

120
00:09:19,050 --> 00:09:22,180
--Accidenti!
--Hmph, proprio come un ragazzino.

121
00:09:22,260 --> 00:09:24,850
Prendertela con loro perché hai perso a un videogioco.

122
00:09:24,930 --> 00:09:27,980
Fuori! Stai zitto!

123
00:09:33,070 --> 00:09:36,740
Hanno ucciso mia moglie e mio figlio...

124
00:09:43,120 --> 00:09:44,830
Maledizione.

125
00:09:58,550 --> 00:10:01,760
Hai una mira piuttosto buona, vecchio mio.

126
00:10:05,180 --> 00:10:06,770
Vuoi la tua ricompensa?

127
00:10:06,850 --> 00:10:09,100
E' quello che vuoi, vero?

128
00:10:13,060 --> 00:10:15,150
T-tu diavolo...!

129
00:10:21,320 --> 00:10:22,780
Chi c'è?!

130
00:10:24,070 --> 00:10:25,280
Bauli?

131
00:10:25,370 --> 00:10:31,080
N. 17! N. 18! Questa è la fine per te! Ti metto via!

132
00:10:31,160 --> 00:10:33,750
Oh, sei ancora vivo? Sai, devo dire che

133
00:10:33,830 --> 00:10:37,170
non c'è nessun altro sciocco che possa compiere sforzi vani come te.

134
00:10:37,250 --> 00:10:40,840
No. 17, sono di pessimo umore!

135
00:10:40,920 --> 00:10:43,640
Non ti dispiace se lo faccio a pezzi, vero?

136
00:10:43,720 --> 00:10:45,390
Perché mi sta davvero dando fastidio!

137
00:10:45,470 --> 00:10:49,270
Ci lascerà una cosa in meno con cui giocare, ma va bene.

138
00:10:49,350 --> 00:10:51,770
Come preferisci, N. 18.

139
00:10:51,850 --> 00:10:56,520
Hmph, questo è più divertente di quel videogioco.

140
00:11:01,780 --> 00:11:03,360
Attento, N. 18!

141
00:11:08,990 --> 00:11:10,870
Accidenti!

142
00:11:10,950 --> 00:11:12,580
Ora l'hai fatto!

143
00:11:26,300 --> 00:11:29,640
Accidenti! Pagherai per questo!

144
00:11:29,720 --> 00:11:31,560
Sei migliorato un po'

145
00:11:31,640 --> 00:11:34,270
se davvero stai facendo arrabbiare il Numero 18 con te.

146
00:11:34,350 --> 00:11:37,360
In passato ho viaggiato con la macchina del tempo,

147
00:11:37,440 --> 00:11:41,650
voi due non eravate affatto male. Ma in questa epoca,

148
00:11:41,740 --> 00:11:45,160
continui a distruggere città e a tormentare le persone per niente.

149
00:11:46,200 --> 00:11:48,450
Non posso permetterlo.

150
00:11:48,530 --> 00:11:50,830
Di cosa stai parlando? Sogna!

151
00:11:50,910 --> 00:11:53,460
Lasciamolo avere, N. 17!

152
00:12:22,400 --> 00:12:24,400
T-tu non avresti potuto...

153
00:12:25,400 --> 00:12:28,110
H-Come hanno potuto quelli come te uccidere il numero 18?

154
00:12:28,200 --> 00:12:31,200
Era per i miei amici che hai ucciso.

155
00:12:31,280 --> 00:12:35,960
E questo... è per aver ucciso Gohan-san!

156
00:12:40,420 --> 00:12:42,090
Via con te!

157
00:13:01,310 --> 00:13:02,980
E' finita.

158
00:13:04,480 --> 00:13:06,490
No, non ancora.

159
00:13:06,570 --> 00:13:08,950
C'è ancora una persona cruciale rimasta.

160
00:13:11,160 --> 00:13:14,160
E così il tempo passa.

161
00:13:14,240 --> 00:13:18,420
Con la scomparsa del n. 17 e del n. 18, insieme alla distruzione che causarono,

162
00:13:18,500 --> 00:13:20,630
la pace era tornata un po',

163
00:13:20,710 --> 00:13:24,380
e l'opera di restaurazione nelle città era cominciata.

164
00:13:24,460 --> 00:13:28,050
Inoltre, l'energia necessaria per il viaggio di andata e ritorno della macchina del tempo

165
00:13:28,130 --> 00:13:31,140
nel passato era stato finalmente accusato.

166
00:13:31,220 --> 00:13:36,220
Mamma, vado a dirlo a tutti
Ho sconfitto il n. 17 e il n. 18.

167
00:13:36,310 --> 00:13:40,230
Trunks, stai attento.
Porta a tutti i miei saluti, ok?

168
00:13:40,310 --> 00:13:41,940
Sì, mamma.

169
00:13:43,860 --> 00:13:46,320
Mamma, torna dentro casa.

170
00:13:46,400 --> 00:13:47,860
Eh?

171
00:13:50,070 --> 00:13:54,030
Hai una ragazza, vero?
Wow, quando ci sei riuscito?

172
00:13:54,120 --> 00:13:57,290
Perché, piccolo innamorato, tu...

173
00:14:02,960 --> 00:14:06,380
So che sei lì, Cell!

174
00:14:06,460 --> 00:14:07,800
Stai progettando di uccidermi,

175
00:14:07,880 --> 00:14:11,890
trasformati in un uovo, sali sulla macchina del tempo e vai nel passato,

176
00:14:11,970 --> 00:14:15,760
in modo che tu possa assimilare
N. 17 e N. 18, giusto?

177
00:14:15,850 --> 00:14:17,270
Per raggiungere la tua forma perfetta?

178
00:14:17,350 --> 00:14:20,810
Che cosa? H-Come fai a sapere tutto questo?

179
00:14:20,890 --> 00:14:25,570
Quel piano fallirà.
E poi, tutto sarà finito.

180
00:14:39,080 --> 00:14:43,960
Il mio piano fallirà, dici?
Hmph, a causa tua?

181
00:14:44,040 --> 00:14:49,380
Cell, la tua forma perfetta era incredibilmente forte, certo,

182
00:14:49,460 --> 00:14:53,590
ma per come sei adesso, sono più che forte abbastanza per sconfiggerti.

183
00:14:53,680 --> 00:14:58,100
Ho capito. Sei andato nel passato, eh?

184
00:14:58,180 --> 00:15:02,480
Vedo. Questo spiega perché sei così insolitamente bene informato.

185
00:15:02,560 --> 00:15:03,940
Ma devo dire che

186
00:15:04,020 --> 00:15:07,320
Non vedo come potresti dire di potermi sconfiggere per come sono adesso.

187
00:15:07,400 --> 00:15:12,150
Trunks, i miei robot spia mi hanno fornito tutti i tuoi dati.

188
00:15:12,240 --> 00:15:14,360
Con il tuo potere, dubito che potresti sconfiggerlo

189
00:15:14,450 --> 00:15:17,030
anche il n. 17 e il n. 18, per non parlare di me.

190
00:15:17,120 --> 00:15:22,580
Hmph, allora perché il n. 17 e il n. 18 ora non ci sono più?

191
00:15:24,460 --> 00:15:25,960
Quindi è tutto.

192
00:15:26,040 --> 00:15:29,300
Sei tu il responsabile della loro scomparsa, vero?

193
00:15:29,380 --> 00:15:32,380
Dovrò ucciderti, va bene.

194
00:15:32,470 --> 00:15:35,840
Ti ucciderò e poi porterò la macchina del tempo nel passato,

195
00:15:35,930 --> 00:15:39,140
dove assimilerò il n. 17 e il n. 18.

196
00:15:39,220 --> 00:15:41,980
Non è il caso di combattere qui a Metro West.

197
00:15:42,060 --> 00:15:44,730
La sua ricostruzione è abbastanza a buon punto ormai.

198
00:15:44,810 --> 00:15:47,020
Ci trasferiremo.

199
00:16:12,340 --> 00:16:16,130
Tu, piccolo teppista. Sembra che tu abbia migliorato un po' le tue abilità,

200
00:16:16,220 --> 00:16:19,640
ma è comunque uno scherzo se pensi di potermi sconfiggere.

201
00:16:19,720 --> 00:16:25,020
Sono l'essere umano artificiale definitivo creato dal dottor Gero-sama.

202
00:16:25,100 --> 00:16:28,150
Non esiste alcuna possibilità che qualcuno al mondo possa sconfiggermi.

203
00:16:28,230 --> 00:16:30,060
Lo vedremo.

204
00:16:39,120 --> 00:16:41,830
Non posso assolutamente lasciarti tornare nel passato!

205
00:16:41,910 --> 00:16:43,750
Questo è abbastanza!

206
00:16:52,710 --> 00:16:54,880
Q-Questo non dovrebbe essere...

207
00:16:54,960 --> 00:16:59,640
D-Dannazione... sono l'Umano Artificiale per eccellenza.

208
00:16:59,720 --> 00:17:02,810
Non è possibile che io perda contro quel ragazzo!

209
00:17:18,450 --> 00:17:21,160
Cell, sei l'ultimo...

210
00:17:21,240 --> 00:17:25,080
Sei l'ultimo a cui posso permettere di vivere, per amore della pace sulla Terra!

211
00:17:37,760 --> 00:17:42,350
Se è così che lo vuoi, potresti rimanere sorpreso da questa mossa!

212
00:17:42,430 --> 00:17:44,850
Ka... io...

213
00:17:44,930 --> 00:17:47,270
...ah... io...

214
00:17:51,020 --> 00:17:53,980
Ti annienterò completamente, Cell!

215
00:17:56,820 --> 00:18:01,570
D-Dannazione!

216
00:18:13,500 --> 00:18:16,960
Adesso tutto è finito.

217
00:18:18,010 --> 00:18:20,220
Grazie a tutti.

218
00:18:21,800 --> 00:18:24,600
Grazie, Goku-san.

219
00:18:27,810 --> 00:18:33,020
--Tutto fatto!
--Oh! Impressionante, Kaio-sama!

220
00:18:39,490 --> 00:18:42,860
Whoopsì! Kaio-sama, mi dispiace, mi dispiace.

221
00:18:44,450 --> 00:18:47,410
Non ho il coraggio di ricostruirlo.

222
00:18:47,490 --> 00:18:50,000
Kaio-sama, è perfetto, vero?

223
00:18:50,080 --> 00:18:53,460
In ogni caso non volevo davvero vivere in un posto come questo.

224
00:18:53,540 --> 00:18:55,880
Andiamo da qualche parte.

225
00:18:55,960 --> 00:19:00,130
Lo so! Dove sono questi vecchi maestri dell'Aldilà?

226
00:19:00,210 --> 00:19:03,550
I padroni dell'Aldilà?

227
00:19:03,640 --> 00:19:06,220
Non è giusto! Mi avevi promesso che mi avresti portato

228
00:19:06,300 --> 00:19:09,520
dove sono i vecchi padroni dell'Aldilà, vero?

229
00:19:09,600 --> 00:19:11,640
A meno che tu non sappia dove sono.

230
00:19:11,730 --> 00:19:15,270
No, certo che lo so. E' proprio questo,
Goku, quando arriviamo lì...

231
00:19:15,360 --> 00:19:19,820
Andiamo! Voglio sbrigarmi e incontrare questi maestri dell'Aldilà.

232
00:19:19,900 --> 00:19:22,700
Le avventure di Goku continuano.

233
00:19:22,780 --> 00:19:27,330
Lasciamo però il racconto di quelle storie ad un altro momento.

234
00:19:27,410 --> 00:19:29,950
Fino ad allora, per ora questo è un arrivederci.

235
00:19:30,040 --> 00:19:32,870
Ci vediamo dopo, a tutti.

236
00:19:45,220 --> 00:19:48,140
Dokkan Dokkan Siamo fortunati

237
00:19:48,220 --> 00:19:51,310
Dokkan Dokkan Paradiso

238
00:19:51,390 --> 00:19:55,440
La Genki Dama scappa via

239
00:19:55,520 --> 00:19:58,860
Vai Vai Facciamolo

240
00:20:00,070 --> 00:20:05,860
C'è un'energia contorta e misteriosa

241
00:20:05,950 --> 00:20:11,790
Non mi trattengo, tu guardi e basta

242
00:20:11,870 --> 00:20:17,750
Ti proteggerò con la mia vita

243
00:20:17,830 --> 00:20:23,970
Trasforma il tuo coraggio di amare in forza

244
00:20:24,050 --> 00:20:29,970
Supereremo le crisi con spirito portato avanti

245
00:20:30,050 --> 00:20:37,230
Più forte è il tuo avversario,

246
00:20:30,050 --> 00:20:37,230
maggiore è l'eccitazione

247
00:20:38,560 --> 00:20:41,440
Dokkan Dokkan Siamo fortunati

248
00:20:41,520 --> 00:20:44,690
Dokkan Dokkan Anche domani

249
00:20:44,780 --> 00:20:52,290
La tua anima conosce già la risposta

250
00:20:53,410 --> 00:20:56,330
Dokkan Dokkan Siamo fortunati

251
00:20:56,410 --> 00:20:59,500
Dokkan Dokkan E' qui

252
00:20:59,580 --> 00:21:05,130
Il futuro sarà ancora più divertente

253
00:21:05,210 --> 00:21:08,130
Dokkan Dokkan Siamo fortunati

254
00:21:08,220 --> 00:21:11,300
Dokkan Dokkan Paradiso

255
00:21:11,390 --> 00:21:15,430
La Genki Dama scappa via

256
00:21:15,520 --> 00:21:18,730
Vai Vai Facciamolo

257
00:21:18,810 --> 00:21:25,280
Anima del Drago!

258
00:21:33,450 --> 00:21:35,160
Arrivederci!

259
00:21:37,660 --> 00:21:40,960
Motto motto habataite tsuyoku

260
00:21:41,040 --> 00:21:44,000
motto motto hayaku

261
00:21:44,090 --> 00:21:47,510
Hito wa hashiridashitara

262
00:21:47,590 --> 00:21:51,590
sora datte toberu n da

263
00:21:51,680 --> 00:21:55,180
Sono mune ni fukihajimeru

264
00:21:55,260 --> 00:21:59,310
Yuuki no kaze ni noreba ii

265
00:21:59,390 --> 00:22:02,020
shiranai uchi

266
00:22:02,100 --> 00:22:05,860
Karada ga uku darou

267
00:22:05,940 --> 00:22:13,280
Tamesu kiryoku ga hane ni naru

268
00:22:14,620 --> 00:22:18,040
Motto motto habataite tsuyoku

269
00:22:18,120 --> 00:22:21,040
motto motto hayaku

270
00:22:21,120 --> 00:22:24,420
Dare mo daichi kettara

271
00:22:24,500 --> 00:22:29,130
sora datte toberu n da